Deux versions

La Rose de Géraldine Pailhas Certains disent que c’est une fable Une, très douce histoire Certains disent que c’est un geste Une caresse un regard Certains disent, certains racontent Que c’est notre seul espoir Moi je dis que c'est une rose Que l’on trouve par hasard . Certains disent, certains se blessent De peur d’être oubliés Certains prient, certains se taisent De peur d’être quittés Certains mentent, certains renoncent Certains disent savoir. Moi je crois, que c’est une rose Qu’on piétine, par hasard. Si ma vie n’était qu’une fleur Quelques heures de beauté Si ma vie n’était qu’une goutte Un orage, un été Si ma vie n’était qu’un rêve Un instant de brouillard. Oui je crois que c’est une rose Qui se fane par hasard

The Rose de Bette Midler Some say Love it is a river, that drowns the tender reed. Some say Love it is a razor, that leaves the soul to bleed. Some say Love it is a hunger, an endless, aching need. I say Love it is a flower, and you it's only seed. It's the heart, afraid of breaking, that never learns to dance. It's the dream, afraid of waking, that never takes a chance. It's the one who won't be taken, who cannot seem to give. And the soul, afraid of dyin', that never learns to live. When the night has been too lonely, and the road has been too long, and you think that Love is only, for the lucky and the strong, just remember in the winter, far beneath the bitter snow, lies a seed that with the sun's Love, in the spring becomes the rose

Comments

[GUYL]

Bonne St Valentin à vous 2 :0010: bises

[Milkouleur]

Magnifique texte plein de délicatesse bien illustré par cette super vidéo - Bonne soirée - Milkouleur

[GUYL]

Bonne soirée Fancri !

[:0071:Zezette14]

Je suis presque d'accord avec les coms précédents, à savoir la voix de Bette Midler est de loin plus belle que celle de la version française, mais je trouve dommage la superposition des phrases chantées qui empêche de saisir les paroles. Au moins Géraldine, je comprends !.................Reste que c'est très beau et très romantique pour ce début de semaine !........................Bisous

[oursonne libre]

l'ado est couchée, j'ai donc pas pu avoir la traduction bises